Döne Döne

BAŞTAN ÇIKARICI BAY ARTHUR SCHNITZLER'in "ROND"U ÜZERİNE

BAŞTAN ÇIKARMA RONDU

oyundan fotograflar
oyundan fotograflar






DÖNE DÖNE
"BAŞTAN ÇIKARTMA RONDU"
Der reizende Reigen nach dem Reigen des reizenden Herrn Arthur Schnitzler
The Round of Pleasure after The Round dance from the pen
of the Pleasent Mr. Arthur Schnitzler

Yazan: Werner Schwab
Türkçesi: Uluer Emre Özdil
Yöneten: Mahir Günşiray
Dramaturgi: Zerrin Yanıkkaya-Uluer Emre Özdil
Sahne Tasarım ve Kostüm: Claude Leon
Müzik: Tolga Yenilmez
Işık Tasarım: Yüksel Aymaz
Yönetmen Yardımcıları: Görkem Acaroğlu, Seda Savaş, Serkan Sonal
Oyuncular: Nalan Kuruçim, Mahir Günşiray, Ayça Damgacı, Sinan Çalışkanoğlu, Aynur Tokluoğlu, Hakan Milli, Banu Fotocan

Oyun hakkında

Kapitalizmin ulaştığı noktada, kentsoylularda kadın-erkek ilişkilerinin bir meta alışverişine dönüşünü eleştiren, ti'ye alan bir oyun Döne Döne. Kendine, diline, bedenine yabancılaşmış ve benliksizleşmiş figürlerin birbirlerini baştan çıkartmakla yetindiği bu tüketim toplumuna parodi ve kara mizahla yaklaşıyor Schwab. Sabitlenmiş bir şimdide, geçmişsiz, geleceksiz asılı duran oyun kahramanlarını Arthur Schnitzler'in "Ront" oyunundan ödünç alıyor; ancak, her biri farklı bir meslek grubuna işaret eden figürleri, "konuşmabalonuiltihabı" halinde Schwabca konuşuyorlar; aklın ve dilin sınırlarında grotesk oyunlar oynuyorlar. 1990"lı yılların ilk yarısında Avusturya Tiyatrosunun en kışkırtıcı ve en başarılı genç oyun yazarları arasında sayılan Werner Schwab'ın ana malzemesi, deyimlerle, türetilerek ya da birleştirilerek oluşturulan sözcük yığınlarıyla, dil çelişkileriyle, değiştirilmiş hecelerle, söz ile anlam arasındaki uzaklık ya da boşluklarla yaratılan yapay dildir. Dille kurduğu yapaylık, oluşturduğu sahnelerle yıkıcı bir gerçekliğe dönüşür. Ya da her cümlesiyle gerçekliği yıkarak yeniden biçimlendirir. Tiyatro Oyunevi, baştan çıkarma rondunu Schwab'ın kendine özgü dili, şiddetli eleştirisi ve cesaretli saldırganlığını koruyarak, ancak izleyenleri "röntgenci" durumuna düşürmeden, her biri kendi içinde kapalı birer bölüm olan on sahnede döne döne oynuyor.
Schwab'ın alâmetifarikası sayılan yapay dil kullanımı "Döne Döne"ye başlıbaşına özgün bir duruş getirir. Tuhaf bir dil dizgesi dahilinde "isteklerinin", "tutkularının" peşinden giden figürler, dilin içinde yitmiş, bu arada benlik kavramlarını da kaybetmişlerdir, konuştuklarını zannederken aslında dil tarafından konuşuluyorlardır. İlişkiler gibi kişiler de yüzeyseldir. Herşey göründüğü gibidir; çünkü görünenin arkası yok, içi boştur. Birer kabuktan ibaret insanlar ve ilişkiler sunar Schwab, güldürürken öldüren mizahıyla.

Oynandığı yerler